Base de Datos de Editoriales Cartoneras

Citation URL:

http://digital.library.wisc.edu/1711.dl/Arts.EloisaCart

URLs to browse or search the collections

Sobre la base de datos (View in English)

El fenómeno de las editoriales cartoneras comenzó en Buenos Aires en 2003, encabezado por artistas y escritores interesados en reconfigurar las condiciones en las cuales se producía y se consumía la literatura. Crearon un modelo de publicación nuevo y progresista que hasta este momento sigue desafiando y cuestionando la hegemonía política y económica caracterizada por el neoliberalismo. Este proyecto inicial, Eloísa Cartonera, no sólo ha cambiado el ámbito editorial en Argentina, también lo está cambiado a lo largo de varios continentes, funcionando así como fuente de inspiración para el desarrollo de más noventa proyectos de editoriales cartoneras en América Latina, Europa y África.

Las editoriales cartoneras (también conocidas simplemente como cartoneras) son pequeñas editoriales independientes creadas sin fines de lucro. En algunos casos, se denominan a sí mismas como colectivos, cooperativas o proyectos de escultura social. Sus libros están hechos a mano con cartón reciclado (de allí el nombre “cartonera”) recogidos de las calles, en algunos casos, por los cartoneros o recolectores de basura, que luego venden el cartón que encuentran a las editoriales cartoneras. Algunos de estos editores incluyen a los recolectores de basura en el proceso editorial para que trabajen junto a escritores y editores en la creación de estos libros.

Las tapas de cartón están pintadas a mano y montadas en un proceso que reconfigura la relación entre autor, editor, trabajadores y lectores. Esta práctica social, económica y literaria ayuda a la democratización del libro y al acceso a la literatura para todos, en todas partes.

Mediante el uso de cartón reciclado, el trabajo colaborativo, y la venta de sus libros en las calles o en mercados al aire libre, las cartoneras han disminuido la producción y los costos de distribución. Como consecuencia, pueden vender sus libros a una tercera parte (o menos) del precio de un libro convencional, lo que los hace más accesibles a un público previamente ignorado por la industria editorial tradicional. La accesibilidad de los libros cartoneros puede ser una herramienta para promover la alfabetización, la apreciación y la creación literaria. Varios de los proyectos cartoneros han incluido elementos sociales y educativos a sus actividades y están utilizando la creación de los libros cartoneros para redefinir la relación entre “el libro” y el público.

Con una creciente colección de más de mil volúmenes que representan a más de 55 editoriales cartoneras, la colección Iberoamericana de la Universidad de Wisconsin-Madison posee una de las mayores y más completas colecciones cartoneras en los EE.UU. Esta colección es un trabajo en progreso, y los nuevos títulos se añaden periódicamente.

Las cartoneras representadas en esta colección se encuentran en más de 19 países de América, Europa y África:

  • Argentina (Cieneguita Cartonera, Editorial Retazos, Eloísa Cartonera, Ñaisandy Cartonera, Textos de Cartón)
  • Bolivia (Yerba Mala Cartonera, Rostro Asado Cartonera, Yerba Mala Cartonera)
  • Brasil (Dulcinéia Cartonera, Estação Catadora, Katarina Kartonera, Sereia Ca(n)tadora, Severina Catadora)
  • Chile (Animita Cartonera, Canita Cartonera, Helecho de Cartonera, Olga Cartonera, Opalina Cartonera)
  • Colombia (Amapola Cartonera, Cartongrafías, Delahogado Elsombrero Cartonera, Patasola Cartonera)
  • Costa Rica (Cartonera Tica)
  • El Salvador (La Cabuda Cartonera, Pirata Cartonera)
  • Ecuador (Dadaif Cartonera, Matapalo Cartonera)
  • España (Aída Cartonera, Cartonera Island, Cartonerita Niñabonita, Cartopiés Cartonera, Ediciones Karakartón, La Verónica Cartonera, Meninas Cartoneras, Paquita Cartonera, Pensaré Cartoneras, Ultramarina Cartonera)
  • Estados Unidos (La Tetra Cartonera, Rosalita Cartonera)
  • Francia (Babel Cartonnière, Cephisa Cartonera, La Guêpe Cartonnière, La Marge Atelier d’Edition Participatif)
  • Italia (FernAnda Pappetrice)
  • México (Cartonera La Cecilia, Cohuiná Cartonera, Cuxtitali Cartonera, Kodama Cartonera, La Cartonera, La Ratona Cartonera, La Rueda Cartonera, Regia Cartonera, Santa Muerte Cartonera)
  • Mozambique (Kutsemba Cartão)
  • Panamá (Pelo Malo Cartonera)
  • Paraguay (Felicita Cartonera, Mamacha Kartonera, MBurukujarami Kartonéra, Yiyi Jambó Cartonera)
  • Perú (Cartonazo Editores, Casa Katatay, Sarita Cartonera, Viringo Cartonero, Qinti Qartunira)
  • Portugal (Bela Cartonera)
  • Puerto Rico (Atarraya Cartonera)
  • Uruguay (La Propia Cartonera)
  • Venezuela (Pirata Cartonera)

Esta base de datos incluye imágenes escaneadas de la portada de los libros cartoneros incluidos en UW-Madison, así como archivos de audio de entrevistas a integrantes de varios proyectos editoriales cartoneras. Todos los materiales han sido digitalizados y añadidos a esta base de datos con el permiso de los editores y/o de las personas entrevistadas. Las actualizaciones a esta base de datos se realizan anualmente, pero la colección física sigue creciendo a medida que adquirimos libros nuevos.

Historia de la colección física de libros cartoneros en UW-Madison

La Colección Cartonera en Memorial Library se estableció en la primavera de 2006 por la bibliógrafa Paloma Celis Carbajal después de conocer a los integrantes de Eloísa Cartonera en Buenos Aires. La profesora Alda Blanco amablemente ofreció traer los primeros cien libros que integrarían esta colección.

Actualmente, se busca nuevos títulos de varias maneras: siguiendo blogs, grupos o páginas en Facebook, páginas web o por noticias aparecidas en periódicos o revistas.

En la mayoría de los casos, la bibliógrafa ha adquirido los libros personalmente. Además, varios estudiantes de posgrado y profesores han ayudado a adquirir y traer a Madison estos libros. Recientemente, esta colección ha tenido la dicha de recibir libros cartoneros en donación directamente de las editoriales cartoneras.

Debido a la enorme cantidad de editoriales cartoneras en existencia y la velocidad con la que se fundan otras nuevas, la Universidad de Wisconsin-Madison ya no está adquiriendo absolutamente todos los libros publicados por todas las editoriales cartoneras.

Aclaración: Esta colección y su base de datos no contiene la producción total de libros cartoneros a nivel mundial.

Materiales relacionados: